Please note, for the English version, please copy and paste the text in Google translate or Deepl Translator
We recognize that the translation will provide you with the basic information. If you feel the translation was not adequate, please do not hesitate to contact us.

Le 9 janvier 2026,

Chères familles de l’école La Prairie,

L’équipe-école est ravie de vous informer que la première semaine de retour à l’école s’est déroulée à merveille. Les élèves ont retrouvé leurs habitudes avec enthousiasme et ils ont rapidement repris leur routine. Ils sont heureux de se retrouver à l’école, et leur énergie positive est contagieuse !

Le conseil d’école vous invite en grand nombre à venir à la soirée de lecture style camping le 22 janvier de 18 h à 19 h 30. Ce sera une belle occasion de venir lire avec vos enfants dans une ambiance chaleureuse et amusante. Il y aura aussi une cantine où vous pourrez acheter de petites gâteries. Je vous suggère cet article qui parle de l'importance de la lecture en famille : Un cadeau qui dure toute une vie : la magie de la lecture en famille.

Au cours du mois de janvier, nous mettons l'accent sur le climat scolaire et le respect de nos attentes communes. Voici les points importants à retenir pour cette semaine : 

Pour favoriser un climat plus calme durant le repas, un changement a été apporté cette semaine :

• Les élèves de la maternelle à la 2e année mangent désormais dans leur salle de classe. Cette transition permet de réduire considérablement le niveau sonore dans l’aire commune.
• Les attentes de l’heure du dîner ont été enseignées explicitement dans chaque classe et sont rigoureusement appliquées.

Projet de bienveillance : « Remplis un seau »

Inspirés par le livre As-tu rempli un seau aujourd’hui ?, nous lançons un défi de bienveillance à l'élémentaire. Une assemblée aura lieu la semaine prochaine pour expliquer aux élèves comment poser des gestes gentils.

Comment fonctionne notre système de renforcement ?

1. Bravo ! : Un membre du personnel remet un bracelet à un élève qui suit les attentes.
2. Objectif classe : Chaque bracelet colorie une partie du seau de la classe. Seau rempli = Récompense de classe !
3. Objectif école : Dès que l'école atteint un total de 12 seaux, nous organiserons une récompense collective.

À noter : Un système de motivation adapté aux besoins et intérêts de nos élèves du secondaire est présentement en cours de développement.

Nous sommes ravis d'inviter les élèves de la 3e à la 12e année à se joindre à la chorale de l'école. C'est une merveilleuse occasion de développer son talent vocal tout en participant activement à la vie spirituelle de notre communauté.

Prière de compléter le formulaire ci-dessous au plus tard le lundi 12 janvier 2026 prochain.

Formulaire d’inscription - Chorale Angélique 2025-2026

Votre collaboration nous est précieuse. Si vous avez des questions ou des inquiétudes, n'hésitez pas à me contacter. C’est avec plaisir que je vous écouterai pour trouver des solutions ensemble.

Je vous souhaite une belle semaine !

Nancy Bélanger. Directrice par intérim

Informations de la semaine
Suivez-nous sur notre page Facebook (École La Prairie)

Lundi 12 janvier - jour 1
15h30 à 16h30: Entraînement de basketball les filles et garçons

Mardi 13 janvier - jour 2
Vente de sucette à la cantine pour le Voyage Yukon 2026

14 h : Collation santé

Mercredi 14 janvier - jour 3

12h25 : Répétition de la Chorale Angélique

14 h : Collation santé

16 h : Jeu de basketball les garçons de La Prairie contre l’équipe St. Thomas Aquinas à l’école St. Thomas Aquinas

Jeudi 15 janvier - jour 4

14 h : Collation santé

Vendredi 16 janvier - jour 3

Dates à retenir

Lundi 12 janvier - Date limite pour l’inscription à la Chorale Angélique 

Mardi 20 janvier - Vente à la cantine pour le Voyage Yukon

Jeudi 22 janvier - Camping de la lecture (organisé par le conseil d’école)

Mercredi 28 janvier - Début du second semestre pour le secondaire

C’est la saison du rhume et de la grippe
Pour minimiser la propagation des maladies respiratoires, nous vous recommandons de suivre ces conseils :

• Pratiquez fréquemment une bonne hygiène des mains et une hygiène respiratoire.
• Les élèves présentant des symptômes respiratoires doivent rester à la maison jusqu’à ce que leurs symptômes s’améliorent, qu’ils n’aient plus de fièvre pendant 24 heures sans l’utilisation de médicaments pour la réduire, et qu’ils se sentent suffisamment bien pour reprendre leurs activités normales.

Si votre enfant tombe malade durant la journée, nous vous contacterons afin que vous puissiez venir le chercher.

De plus, il est important de signaler toute absence pour cause de maladie à l’école. Lorsque vous le faites, veuillez indiquer les symptômes ou toute autre information pertinente. Cela nous aide à respecter les exigences de Santé publique Alberta, qui nous demande de signaler un taux d’absentéisme supérieur à 10 % de notre population scolaire.

Nous vous remercions de votre coopération pour assurer la santé et la sécurité de tous.

Changement de Coordonnées?
Il est urgent de nous signaler tous changements d’adresse, de numéro de téléphone ainsi que les informations concernant les contacts en cas d’urgence.  La mise à jour du dossier personnel de votre enfant est plus que primordiale, puisque c’est le seul et unique moyen que nous avons pour vous contacter en cas d’urgence.

Please note, for the English version, please copy and paste the text in Google translate or Deepl Translator
We recognize that the translation will provide you with the basic information. If you feel the translation was not adequate, please do not hesitate to contact us.

Le 2 janvier 2026,

Chères familles de l’école La Prairie,

J’espère que vous avez passé un excellent temps des Fêtes et que vous avez pu faire le plein d’énergie.

C’est avec beaucoup d’enthousiasme que je me joins à la belle équipe de l'école La Prairie pour assumer la direction par intérim durant le mois de janvier. Originaire de Québec, je suis établie en Alberta depuis 32 ans. Mère de trois grands enfants et passionnée de plein air, je cumule 32 années d'expérience dans le milieu de l'éducation, tant à l'enseignement qu'à la direction. J’ai hâte de collaborer avec vous afin d’assurer le plein potentiel et l’épanouissement de chaque élève.

Changement important pour le départ en soirée

Afin d'optimiser la sécurité et la surveillance, nous instaurons un léger changement pour les parents qui viennent chercher leurs enfants en fin de journée :

• Lieu d'attente : Nous vous demandons d'attendre votre enfant à la porte du secondaire qui se situe devant le stationnement. 
• Procédure : Votre enfant sortira par sa porte habituelle et vous rejoindra à l’extérieur.
• Encadrement : Un superviseur accompagnera les élèves pour assurer une sortie fluide et sécuritaire.

Le mois de janvier est souvent marqué par des températures froides. Nous vous rappelons qu’il est important que les enfants soient bien habillés pour l’école. Puisqu’ils passent du temps à l’extérieur le matin à leur arrivée, ainsi que deux fois au cours de la journée, ils ont besoin de vêtements chauds, incluant un pantalon de neige, des mitaines et une tuque au minimum. Lorsque la température descend en dessous de -23 degrés Celsius avec facteur vent, les récréations se tiendront à l’intérieur.

J’aimerais beaucoup faire votre connaissance ! Je vous invite à une rencontre informelle le jeudi 8 janvier, entre 16 h et 18 h  à l’école.

Le personnel de l’école et moi-même vous offrons nos meilleurs vœux pour l’année 2026. Que la santé, la joie et la prospérité accompagnent votre famille tout au long de l’année.

Au plaisir de vous rencontrer très bientôt,

Nancy Bélanger. Directrice par intérim

Informations de la semaine
Suivez-nous sur notre page Facebook (École La Prairie)

Lundi 5 janvier
Journée pédagogique : Congé pour les élèves

Mardi 6 janvier- jour 2
Rentrée des élèves en salle de classe

16 h : jeu de basketball les filles de La Prairie contre l’équipe de St. Thomas Aquinas à l’école La Prairie
Mercredi 7 janvier -jour 3

16 h : jeu de basketball les garçons de La Prairie contre l’équipe St. Lorenzo Ruiz à l’école  St. Lorenzo Ruiz

Jeudi 8 janvier- jour 4

16 h à 18 h : Rencontre informelle avec Mme Nancy

Vendredi 9 janvier-jour1

Dates à retenir

Mardi 13 janvier - Vente à la cantine pour le Voyage Yukon

Jeudi 22 janvier - Camping de la lecture (organisé par le conseil d’école)

Mercredi 28 janvier - Début du second semestre pour le secondaire

Retards et annulations d’autobus dus au froid extrême
Nous tenons à rappeler à tous les élèves et parents de se préparer à d'éventuels retards et annulations d'autobus scolaires en cas de mauvaises conditions météorologiques et/ou routières. 

Rappel aux parents qui conduisent leur enfant à l’école le matin
Nous espérons que vous avez passé d'excellentes vacances et nous comprenons parfaitement la difficulté de reprendre la routine après cette période. Cependant, nous souhaitons rappeler l'importance de la ponctualité à l'école, une valeur fondamentale pour le bon déroulement des activités.

Nous vous encourageons à planifier votre routine matinale et à prendre en considération les conditions de circulation afin d'assurer une arrivée à l'heure chaque matin, tout comme notre personnel s’engage à être ponctuel pour accueillir vos enfants dans les meilleures conditions. 

Nous tenons à préciser que l'heure d'entrée le matin est fixée à 8 h 35. Afin que votre enfant puisse se rendre dans sa zone désignée à l'arrière de l'école et rejoindre sa classe à l'heure, nous vous prions de veiller à ce qu'il arrive au plus tard à 8 h 30.

Cette démarche contribue à éviter une surcharge supplémentaire au secrétariat, déjà engagé dans diverses tâches, telles que les annonces matinales et le suivi de l'assiduité des élèves. 

Nous vous remercions sincèrement pour votre précieuse collaboration et votre soutien continu.

Rappel - Avis absence d’un élève
Pour des raisons de sécurité, chaque absence de votre enfant doit être rapportée chaque matin. De plus, si le transport scolaire de votre enfant est annulé, nous assumons qu’il se sera transporté à l’école par le parent. Si ce n’est pas le cas, il est important de nous aviser de son absence.

Veuillez justifier l’absence de votre enfant en envoyant un courriel à miclement@centrenord.ab.ca ou lp@centrenord.ab.ca

Nous préférons les courriels aux appels. En cas d’absence non motivée, un message automatique préenregistré vous sera envoyé, veuillez répondre à ce message par courriel.

Appel de fin de journée

Afin d'assurer le bon déroulement de la fin de journée, nous vous prions de nous informer de tout changement dans le transport de votre enfant avant 14 h 45. Passé ce délai, nous ne pouvons garantir que le message se rendra à votre enfant. En effet, Mme Michelle doit coordonner les tâches de fin de journée et superviser le départ des élèves. Nous vous remercions de votre collaboration habituelle pour la sécurité et l'organisation de tous.

À noter que vous recevrez l’hebdo tous les vendredis à 16 h. 

Chers parents,

Dans le cadre de la fête de l’Halloween, l’école La Prairie est heureuse d’inviter les élèves et leurs familles à participer à notre soirée dansante costumée, qui aura lieu ce vendredi 31 octobre 2025 à l’école.

De 18 h à 19 h 30
Danse familiale costumée ouverte à tous les élèves de La Prairie (maternelle à 6e année) et à leur famille.

Veuillez noter que les élèves de la maternelle à la 6e année doivent être accompagnés d’un parent.

De 19 h 30 à 21 h 00
Danse exclusive pour les élèves de 7e à 12e année de La Prairie.

Admission :
L’entrée est gratuite, mais nous vous invitons à apporter vos bouteilles vides en guise de contribution.

Règles concernant les costumes :
Afin d’assurer un environnement sécuritaire et respectueux pour tous, nous demandons que :

• Les costumes ne contiennent pas de sang, même s’il est faux ou simulé.
• Aucune arme, même factice (ex. : couteau, épée, fusil, bâton, etc.), ne soit apportée.
• Les costumes demeurent appropriés pour un milieu scolaire et permettent de bouger et danser en toute sécurité.

Nous avons bien hâte de célébrer l’Halloween avec vous dans la bonne humeur et les sourires!

Merci de votre collaboration et de votre enthousiasme!

École La Prairie