English

Choix de cours d’études religieuses (année scolaire 2023-2024)

Choix de cours d’études religieuses (année scolaire 2023-2024)

Chers parents/tuteurs,

Conformément à la politique A-1020 du Conseil scolaire Centre-Nord, les parents ont le

choix d’inscrire leurs enfants soit dans le cours d’Éducation religieuse catholique ou

dans le cours Éthique et culture religieuse. Ces deux cours sont offerts à tous les

niveaux à partir de la 1re année (seul le cours d’Éducation religieuse catholique est offert à la maternelle).

Veuillez svp compléter le Formulaire de choix de cours d’études religieuses en

cliquant sur le bouton ci-dessous. Prière de compléter un formulaire par enfant inscrit

à l’école La Prairie pour l’année scolaire 2023-2024.

Message de fin d'année aux parents de LaPrairie

Juin 2023

Message de fin d’année aux parents – juin 2023

Chers parents,

Je tiens à vous exprimer, personnellement, toute ma gratitude pour l’appui que vous nous avez témoigné au cours de la dernière année scolaire. Ce fut encore une fois une année remplie de succès!

Merci!

❖ ❖ ❖

Le personnel de l’école La Prairie s’affaire déjà à préparer la rentrée pour l’année scolaire 2023-2024. Nous anticipons avec enthousiasme le début de la prochaine année scolaire.

Je vous invite à prendre connaissance des informations ci-dessous afin d’être renseigné au sujet de quelques aspects entourant la période de la rentrée à l’école La Prairie. D’autres informations vous parviendront aussi au mois d’aout.

N’hésitez surtout pas à communiquer avec nous si vous avez besoin de plus de renseignements.

Sur ce, il ne me reste qu’à vous souhaiter d’excellents moments en famille au cours des prochains mois. Profitez bien de l’été qui débute!

Au plaisir de vous retrouver au moment de la rentrée 2023!

Jean Doyon

Directeur

(see below for English version)

Rentrée 2023 -- Renseignements importants

Inscriptions pour 2023-2024

Les inscriptions sont en cours depuis quelques mois déjà. Les bureaux de l’école seront de nouveau ouverts à compter du 21 aout (8 :30 – 15 :30). En attendant, il est possible de contacter le bureau central du Conseil scolaire Centre-Nord si vous avez des questions (1-800-248-6886).
Svp, nous aviser de tout changement d’adresse, numéro de téléphone, adresse courriel, etc. Cette information est essentielle pour les communications avec les parents et pour assurer un service de transport adéquat. Un formulaire à cet effet se trouve sur notre site web
pour accéder au formulaire de changement d'adresse.

2.Date de la rentrée 2023-2024 et calendrier scolaire

L’année scolaire débute le mercredi 30 aout prochain.

pour voir le calendrier scolaire 2023-2024.

3.Rentrée progressive à la maternelle

À la maternelle, les écoles du Conseil scolaire Centre-Nord procèdent à une rentrée progressive des élèves.
Les parents d’enfants inscrits à la maternelle ont déjà reçu un message à cet effet.
4.Journée d'accueil des élèves et de leurs parents

Mardi 29 aout de 9h à 11h.
Les élèves et leurs parents sont invités à l’école pour :

o Rencontrer les enseignants

o Voir leur salle de classe

o Recevoir leur horaire

o Déposer leurs effets scolaires

o Obtenir leur casier (et leur cadenas – au secondaire seulement)

o Visiter l’école

o S’inscrire pour joindre les équipes sportives des Patriotes

o Finaliser les choix de cours si nécessaire

o Etc.

5.Effets scolaires

La liste des effets scolaires requis pour chacun des niveaux scolaires est disponible sur le site web de l’école dans la section Parents : Effets scolaires.

pour voir et imprimer la liste des effets scolaires.

si vous préférez faire vos achats en ligne.

Prière d’identifier tout le matériel scolaire de votre enfant avant de l’envoyer à l’école.
6.Frais de scolarité

Les frais de scolarité seront facturés directement via le système de paiement en ligne Schoolcash.

Frais de scolarité pour 2023-2024

	Maternelle	1re-6e	7e-9e	10e-12e
Frais culturels		15$	25$	25$
Cours complémentaires pour l’année			60$	ci-dessous
Total	0$	30$	85$	25$
Cours facultatifs Frais maximums imposables par l’école Beaux-arts Design Graphisme Langues internationales Multimédia Alimentation Coiffure Conditionnement physique Construction Éducation Physique 20/30 Robotique Soudure Autres				40$ 40$ 40$ 40$ 40$ 40$ 60$ 60$ 60$ 60$ 60$ 60$ 60$ 60$

7.Bénévolat et vérification du casier judiciaire

- Nous misons sur l’accompagnement et l’appui offert par les parents de nos élèves et les membres de la communauté pour offrir une panoplie d’activités à nos élèves.
- À l’instar de la plupart des organisations où des adultes interviennent auprès d’enfants, le Conseil scolaire Centre-Nord exige que les bénévoles œuvrant dans ses écoles fournissent un certificat de vérification du casier judiciaire.
- Un nouveau relevé de vérification des antécédents criminels doit être fourni chaque cinq (5) ans.
- Les vérifications des antécédents doivent être effectuées par le service de police local où le demandeur vit.
- Une lettre sera fournie aux personnes souhaitant œuvrer comme bénévoles au sein de l’école. À noter que des frais pourraient s’appliquer. Le demandeur devra assumer les frais.

pour la lettre pour demande de vérification des antécédents en vue d'un travail auprès de personnes vulnérables.

Les parents résidents de la ville de Red Deer peuvent faire la demande en ligne sur le site www.reddeer.ca/check .
Les parents résidant à l'extérieur de Red Deer doivent se rendre au poste de la GRC de leur municipalité.
Les individus ayant soumis une preuve de vérification du casier judiciaire dans le passé doivent soumettre un formulaire de déclaration d'infraction annuelle signé.

pour le formulaire de déclaration d'infraction annuelle.

8.Chaussures

Chaque élève devra avoir une (1) paire de chaussures qu’il/elle utilisera exclusivement à l’intérieur de l’école. De plus, une paire de chaussures devraient convenir à la pratique d’activités physiques et être munies de semelles non marquantes. Veuillez noter que les sandales, les chaussures sans lacets (« slip-ons ») ou de type Crocs ne seront pas permises en éducation physique.
9. BBQ de la rentrée

Jeudi 14 septembre 17h.
Le BBQ de la rentrée est organisé et offert en collaboration avec le Conseil d’école et la SPEF. Le repas est gratuit pour les membres de la communauté scolaire et c'est l’occasion idéale de rencontrer les membres de la grande famille de l’École La Prairie.
10.Assemblée générale annuelle (AGA) du Conseil d’école et de la Société de parents pour l’éducation française (SPEF)

Les assemblées générales annuelles du Conseil d’école et de la Société de parents pour l’éducation française (SPEF) se dérouleront le jeudi 14 septembre 2023 à compter de 18h.
Une invitation à cet effet de la part des présidences du Conseil d’école et de la SPEF vous parviendra sous peu.

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de plus de renseignements. Bonnes vacances !

Back to school 2023 - Important information

1. Registration for 2023-2024

Starting August 21 (8:30 am - 3:30 pm). You can contact the central office of the North Central School Board if you have any questions (1-800-248-6886).
Please notify us of any change of address, telephone number, email address, etc. This information is essential for communications with parents and for providing adequate transportation. A form for this purpose can be found on our website

to access the form.

2. Start date 2023-2024 and school calendar

The school year starts on Wednesday, August 30th, 2023.

to see the 2023-2024 school calendar.

3. School supplies

The list of school items required for each grade level is available on the school website in the Parents : Effets scolaires section.

to view and print the list of school supplies required.

For parents who prefer to shop online

Please label all of your child's school supplies before sending them to school.

4. Welcome day for students and their parents

Tuesday August 29th from 9 a.m. to 11 a.m.
Students and their parents are invited to school to :

o Meet the teachers

o See their classroom

o Receive their schedule

o Drop off their school effects

o Obtain their locker (and padlock - high school only)

o Visit the school

o Register to join the Patriotes sports teams

o Finalize course choices if necessary

o Etc.

5. Gradual return to kindergarten

In kindergarten, the schools of the Center-Nord School Board will follow a gradual entry to school.
Parents of children enrolled in kindergarten will receive a message to this effect.

6. School fees

School fees will be billed directly through the Schoolcash online payment system.

School fees for 2023-2024

	Maternelle	1re-6e	7e-9e	10e-12e
Frais culturels		15$	25$	25$
Cours complémentaires pour l’année			60$	ci-dessous
Total	0$	30$	85$	25$
Cours facultatifs Frais maximum imposables par l’école Beaux-arts Design Graphisme Langues internationales Multimédia Alimentation Coiffure Conditionnement physique Construction Éducation Physique 20/30 Robotique Soudure Autres				40$ 40$ 40$ 40$ 40$ 40$ 60$ 60$ 60$ 60$ 60$ 60$ 60$ 60$

7. Volunteering and criminal record check

We rely on the accompaniment and support offered by the parents of our students and members of the community to offer a variety of activities to our students.
Like most organizations where adults work with children, the Center-Nord School Board requires that volunteers working in its schools provide a criminal record check certificate.
A new criminal background check statement must be provided every five (5) years.
Background checks should be done by the local police department where the applicant lives.
A letter will be provided to those wishing to work as volunteers within the school. Please note that fees may apply for the background check. The applicant will be responsible for the costs.

Please note that fees may apply. The applicant will bear the costs.

for the vulnerable sector background check request letter (English version).

Parents residing in the City of Red Deer can apply online at www.reddeer.ca/check .
Parents residing outside of Red Deer should report to their local RCMP.
Individuals who have submitted proof of a criminal record check in the past must submit a signed Annual Offense Declaration Form.

for the annual offense declaration form (English version).

8. Shoes

Each student must have one (1) pair of shoes that he / she will use exclusively inside the school. In addition, a pair of shoes should be suitable for physical activity and have non-marking soles. Please note that sandals, shoes without laces ("slip-ons") or Crocs type will not be allowed in physical education.

9. Back to school BBQ

* Thursday, September 14th, 5pm.

* The back-to-school BBQ is organized and offered in collaboration with the School Council and the SPEF. The meal is free for members of the school community and it is the perfect opportunity to meet members of the great École La Prairie family.

10. Annual General Meetings (AGM) of the School Council and Société de parents pour l’éducation française (SPEF):

The annual general meetings of the School Council and of the Parents' Society for French Education (SPEF) will be held on Thursday, September 14, 2022 at 6pm.
An invitation to this effect from the presidents of the School Council and the SPEF will be sent to you in the near future.

Do not hesitate to contact us if you need more information. Have a great summer !

La Prairie est à la recherche d'enseignants qualifiés pour l'année 2023-2024

L'école La Prairie est à la recherche d'enseignants qualifiés

pour l'année scolaire 2023-2024

Enseignant(e) généraliste à l'élémentaire

Enseignant(e) généraliste au secondaire (7e à 9e année)

Enseignant(e) au secondaire - anglais (7e à 12e année)

Vous connaissez des candidats potentiels?

Passez le mot !

Recherche de bénévoles pour le casino

URGENT- Recherche d’un coordinateur ou d’une coordinatrice de casino

Chers parents de l’école La Prairie,

La Société de parents pour l'éducation français de Red Deer et région (SPEF) est à la recherche d’un parent bénévole pour occuper le poste de coordinateur de casino. Nous avons besoin de trouver cette personne avant la fin de l’année scolaire. Notre prochain casino aura lieu à l’automne.

Le casino est notre plus grande levée de fonds. C’est une opportunité qui se présente seulement qu’au 3 ou 4 ans, alors il ne faut pas manquer notre chance. Si nous n’avons pas de bénévole, nous allons perdre notre chance d’avoir notre casino et cela représenterait une perte d’au moins 20 000$. L’école La Prairie et la SPEF ne peuvent pas se permettre de perdre un tel montant. Ce sont les activités scolaires des élèves qui en souffriront dans les 3 ou 4 prochaines années.

Si le poste vous intéresse, voici un aperçu des tâches que vous aurez à accomplir:

Recevoir des courriels de l’AGLC (Alberta Gaming, Liquor and Cannabis) et y répondre;
Signer le contrat avec le Casino Advisor (Le casino advisor est un expert qui va vous accompagner et vous aider tout au long du casino.);
Préparer la fiche internet pour les bénévoles (volunteersignup.org) et commencer le recrutement de bénévoles le plus tôt possible (la SPEF peut aider avec cette tâche);
Soumettre la demande de permis de casino (Casino Licence Request Form) à AGLC;
Vous devez maîtriser l’anglais, car l’AGLC et le “Casino Advisor” vont communiquer avec vous en anglais;
Pour connaître la liste complète des tâches et responsabilités, veuillez svp consulter le document pdf ci-joint qui a été créé par la FPFA.

Si vous êtes intéressés à nous aider, veuillez svp nous contacter le plus tôt possible par courriel Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou par téléphone au (403) 343-0060.

Merci à l’avance de vous impliquer et de faire une différence dans la vie scolaire de nos enfants!

Julie Legault-Bryant (secrétaire de la SPEF)

Logo SPEF