(see below for English version)
Chers parents,
Je suis heureux de savoir que d’ici quelques jours, la grande majorité des élèves seront de retour à notre école. Je suis conscient que cette rentrée scolaire sera particulière et suscite de nombreuses interrogations.
La ministre de l’Éducation a récemment fourni des précisions quant aux conditions à mettre en place pour le retour des élèves en classe. Il est important de savoir que les écoles du CSCN continueront de suivre les lignes directrices des instances gouvernementales dont celles de la santé publique et du ministère de l’éducation.
C’est avec plaisir que notre école partagera avec vous d’ici la fin de la semaine le plan de retour en classe pour l'école La Prairie. En plus des lignes directrices du CSCN, le plan de retour des élèves de notre école comprendra:
- L’horaire de la journée
- La rentrée progressive (du 31 août au 3 septembre)
- La routine de la journée
- Les groupes - cohortes
- Les procédures pour l'arrivée et le départ des élèves
- Le port du masque
Merci de votre patience et de votre collaboration dans cette nouvelle aventure!
Jean Doyon
Direction
*****************************************************************
Dear Parents,
I am happy to know that in a few days the vast majority of our students will be back at our school. I am aware that this new school year raises many questions.
The Minister of Education recently provided details on the conditions to be put in place for the return of students to class. It is important to know that the CSCN schools will continue to follow the guidelines of government bodies including those of public health and the Ministry of Education.
It is with great pleasure that our school will share with you, by Thursday August 20th, the back-to-class plan for our school. In addition to the CSCN guidelines, our school return plan will include:
- Daily schedules
- Gradual return to school (from August 31 to September 3)
- The routine of the day
- Groups - cohorts
- The arrivals and departures of students
- Mask wearing requirements
Thank you for your patience and your collaboration in this new adventure.
Jean Doyon
Principal