Message à tous les parents
Présentation Carlos Rojas du Centre d'accueil francophone de Red Deer
See below for English version
Vea a continuación la versión en español 
Chers parents, étudiants, étudiantes, tuteurs, tutrices,
C'est avec grand plaisir que je me présente à vous aujourd'hui, je m’appelle Carlos ROJAS et je suis le nouveau conseiller du Centre d’accueil francophone de La Cité des Rocheuses à Red Deer.
Je suis également un immigrant qui connait très bien les difficultés lorsqu’on arrive dans un nouveau pays ou une nouvelle communauté !
Ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas seul ! Le Centre d’accueil francophone (CAF) est là pour vous aider.
Notre mission principale est d’accompagner les nouveaux arrivants ainsi que l’ensemble des communautés immigrantes dans leurs démarches d’installation et d’intégration.
Le CAF peut vous aider à :
Trouver des ressources tel que des vêtements d’hiver, de la nourriture, des fournitures scolaires, ou tout autre nécessité.
Remplir des formulaires pour les démarches avec le gouvernement, pour renouveler vos cartes de résident permanent ou même pour la demande de citoyenneté.
Le CAF offre aussi des cours gratuits et en ligne de langue française basés sur les Niveaux de compétence linguistique du Canada (NCLC).
Il faut dire finalement que tous nos services sont gratuits et qu’on travaille avec le financement d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada !
Vous pouvez nous contacter par courriel Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., ou téléphone 403 681 2906, avec Texte / WhatsApp / Telegram / Viber ainsi que message direct sur nos réseaux sociaux : Facebook group Centre d'accueil francophone de Red Deer , dans
la page Facebook La Cité des Rocheuses ou dans notre site web Citedesrocheuses.com
Et n’oubliez pas de nous suivre, nous aimer sur Facebook et de partager avec d'autres nouveaux arrivants !
Carlos ROJAS, Conseiller
Centre d’aide francophone La Cité des Rocheuses
Dear parents, students, tutors,
It is with great pleasure that I introduce myself today, my name is Carlos ROJAS, and I am the new advisor of the Francophone Newcomers Centre of La Cité des Rocheuses in Red Deer.
I am also an immigrant, and I know very well the difficulties of arriving in a new country or community!
Do not worry, you are not alone! The Francophone Newcomers Centre (Centre d’accueil francophone or CAF) is here to help you.
Our mission is to offer settlement and orientation
services as well as practical information to newcomers as well as all immigrant communities.
CAF can help you:
- Find resources such as winter clothes, food, school supplies, or any other necessities.
- Fill out forms for dealing with the government, renewing your permanent resident cards, or even applying for citizenship.
The CAF also offers free online French language courses based on the NCLC (Levels of linguistic competence of Canada).
Finally, we must say that all our services are free and that we work with funding from Immigration, Refugees and Citizenship Canada!
You can contact us by email Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., or phone 403 681 2906,
with Texte / WhatsApp / Telegram / Viber as well as direct message on our social networks:
Facebook group Centre d'accueil francophone de Red Deer, in the Facebook page La Cité des Rocheuses or on our website Citedesrocheuses.com
And do not forget to follow us, like us on Facebook, and to share with other newcomers!
Carlos ROJAS, Advisor
Centre d’aide francophone - Francophone Newcomers Centre La Cité des Rocheuses
Estimados padres, alumnos, profesores
Es un gran placer presentarme hoy, mi nombre es Carlos ROJAS y soy el nuevo consejero del Centro de Recién Llegados Francófonos de La Cité des Rocheuses en Red Deer.
¡También soy inmigrante y conozco muy bien las dificultades de llegar a un nuevo país o comunidad!
¡No se preocupen, no están solos! El Centro de recién llegados francófonos (CAF) está aquí para ayudarlos.
Nuestra misión es ofrecer servicios de asentamiento y orientación, así como información práctica a los recién llegados, así como a todas las comunidades de inmigrantes.
El CAF puede ayudarte a:
- Encontrar recursos como ropa de invierno, comida, útiles escolares o cualquier otra necesidad.
- Completar formularios gubernamentales, renovar sus tarjetas de residente permanente o incluso solicitar la ciudadanía.
El CAF también ofrece cursos gratuitos de francés en línea basados en el NCLC (Niveles de competencia lingüística de Canadá).
Finalmente, debemos decir que todos nuestros servicios son gratuitos y que trabajamos con fondos de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá.
Puede contactarnos por correo electrónico Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., o en el teléfono 403 681 2906, con Texto / WhatsApp / Telegram / Viber, así como mensaje directo en nuestras redes sociales: grupo de Facebook Center d'accueil francophone de Red Deer, en el Facebook página La Cité des Rocheuses o en nuestro sitio web Citedesrocheuses.com
Puede contactarnos por correo electrónico Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., o en el teléfono 403 681 2906, por Texto / WhatsApp / Telegram / Viber así como por mensaje directo en nuestras redes sociales: Grupo Facebook Centre d'accueil francophone deRed Deer, en la de Facebook La Cité des Rocheuses o en nuestro sitio web Citedesrocheuses.com
¡Y no olvides seguirnos, darnos Me gusta en Facebook y compartir con otros recién llegados!
Carlos ROJAS, Conseiller
Centre d’aide francophone La Cité des Rocheuses