English

Bulletin « Communautécole » : novembre 2020

Bulletin « Communautécole » : novembre 2020

Vivre la gentillesse en tout temps!

Ce numéro de « Communautécole » a pour but d’encourager votre enfant à poser des actes bénéfiques tant pour sa communauté que pour lui-même, autant à l’école qu’à la maison. Ce numéro met à votre disposition des ressources pour préserver notre santé et notre bien-être. Tout en célébrant les journées internationales de la gentillesse, de la violence contre les femmes, des droits des enfants, et de l’homme au courant de ce mois, nous invitons nos élèves à réfléchir sur l’importance de faire du bien autour d’eux et à continuellement poser des petits gestes de bonté et de gentillesse envers toutes les autres membres de la société tels les femmes, les hommes et les enfants.

pour lire le bulletin du mois de novembre.

Activité de sensibilisation au suicide pour les élèves du secondaire Projet ESPOIR

Le jeudi 29 octobre, une activité de sensibilisation au suicide sera offerte aux élèves du secondaire

sous forme d’ateliers.  Cette activité est est organisée par le Projet ESPOIR et sera animée par Mme Pascale Fortin.

pour plus de détails.

Au plaisir,

Pascale Fortin

Intervenante jeunesse, Projet ESPOIR 

Success Coach - Mental Health Capacity Building Project (AHS) 

Nouveau questionnaire de dépistage COVID-19

(see below for English version)

Chers parents,

Veuillez trouver ci-dessous de l'information au sujet du nouveau

COVID-19 QUESTIONNAIRE D’ÉVALUATION DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ (ALBERTA HEALTH) (POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS) 

pour la version française du questionnaire.  Ce questionnaire est en vigueur dès maintenant.

pour la lettre aux parents de la médecin hygiéniste en chef de l'Alberta, Deena Hinshaw.

Jean Doyon

Direction

.******************************************************************************

Dear Parents,

Please find below information about the new

COVID-19 ALBERTA HEALTH DAILY CHECKLIST (FOR CHILDREN UNDER 18) 

for the English version of the questionnaire. This questionnaire is effective now.

for the letter to the parents of the Chief Medical Officer of Health of Alberta, Deena Hinshaw.

Jean Doyon

Direction

Ecole La Prairie students parade in Halloween costumes for Red Deer seniors

Ecole La Prairie students parade in Halloween costumes for Red Deer seniors

Dozens of Red Deer students put on their Halloween costumes to spread a bit of holiday spirit to seniors.

On Friday, Ecole La Prairie students and staff walked around Barrett Kiwanis Place, a retirement home located across the street from the school, while waving to residents who watched through their building’s windows.

“Something like this shows there are still laughs, there are still smiles, there are still kids. There’s hope for tomorrow. I don’t know if I can express how wonderful this is,” said Carolyn Langevin, a Barrett Kiwanis Place resident.

“I look at the playground and it’s like getting a Christmas card. You can forget COVID for a minute.

“… COVID has really limited us from some socializing and it’s hard when you’re a senior. Time goes by a little faster for us and missing our grandchildren or children is tough.”

Ecole La Prairie students have visited the building’s seniors on Halloween and Christmas in previous years. But that wasn’t possible this year, due to COVID-19 restrictions.

The students’ Halloween parade has “given residents something to look forward to,” said fellow resident Mary Witherspoon.

“It’s so nice that the children love to see the older people. Some of them don’t have grandparents and some of us don’t get to see our grandkids very often,” she said.

Ecole La Prairie principal Jean Doyon said students have been interacting with Barrett residents for about six years.

“This time of year, for Halloween, and Christmas as well, we have a couple of classes going across to visit the seniors. We’ve had a few events where we invited them to the school, too. Obviously, this year, we can’t do that,” said Doyon.

When it was clear students wouldn’t be able to visit the building this year due to COVID restrictions, many residents bought treats and shipped them over to the school.

School staff then decided to return the favour with Friday’s Halloween parade.

Celebrating Halloween gives the school’s 144 students a sense of normalcy, Doyon added.

“It’s a great thing that we can do something to celebrate Halloween despite this abnormal year with the pandemic and all the restrictions we have,” he said.

The school has traditionally hosted a school-wide costume contest.

“This year, because the classes are kept in cohorts, we can’t have assemblies and we can’t get all the kids together, so we just did a contest in each class.

“There are some classes where it’s going to be tough to make a final decision on who wins, because there are some great costumes,” said Doyon.